:: Lepu Darie ::
Terza revisione, 9 giugno 2006.
Questa è la grammatica della Lepu Darie, che vuol dire semplicemente Lingua di Dario in Lepu Darie. Oltre alla grammatica, sono necessari un vocabolario? e dei testi di esempio.
Se qualcuno vuole accingersi allo studio di questa interessante lingua artificiale, me lo dica che lo dissuaderò a calci:) No beh, scherzi a parte, magari il Wiki? è un'occasione per dare un poco di vita alla lingua. Fino ad ora sono rimasto da solo ad occuparmene, e ciò vuol dire che non si trovano molti stimoli ad andare avanti. Ciò non mi ha impedito di tradurre un bel po' di testi. Se qualcuno ha mai fatto versioni di latino, ecco, è una cosa simile.
1. Sistema fonetico
In sostanza sono le vocali e le consonanti della fonetica italiana, ma con queste aggiunte: esistono le vocali con l'umlaut ö e ü, e le vocali possono anche essere lunghe, e si scrivono aa, ee, ii, oo, uu. Non esistono gl, gn. Si tende ad evitare il raggruppamento di consonanti, e si infilano tante vocali nelle parole.
Le parole possono terminare in vocale o consonante. Di quelle che terminano in consonante, però, sono previste due variazioni. Una è l'uscita semplice, cioè la consonante termina il suono. L'altra invece è segnata con un apostrofo -v', e vuol dire che la consonante è seguita da un breve suono semivocalico nasale gutturale o quello che è. Ciò accade praticamente solo con la forma infinitiva del verbo.
La s] fra due vocali è sempre sorda.
I verbi in genere hanno l'accento sull'ultima vocale prima della -v']. Da notare che questa vocale resta accentata anche in presenza della coniugazione presente, mentre al passato l'accento si sposta sulla i che segue la t. I verbi col tema bivocalico seguono sempre questa regola, e quando cambia, è segnata con un accento. Questa regola vale anche per le vocali lunghe.
2. Sistema verbale
Un verbo si presenta in due forme: la forma isocrona e la forma anacrona.
La forma isocrona può essere presente, passata o futura. La forma anacrona può essere passata o futura, e relativamente al tempo della principale, esprime un qualcosa che è successo prima o dopo.
Ci sono due generi di verbi: quelli regolari, che passano da isocrona ad anacrona in modo predittivo e regolare, e quelli irregolari, che possono anche cambiare tema. Tutti i verbi all'infinito terminano in -v'.
2.1. Forma isocrona
La forma isocrona si presenta come l'infinito del verbo. Viene coniugata secondo tre persone: 1a singolare, singolare e plurale.
La forma isocrona si usa per tutti quei verbi che indicano azioni contemporanee al tempo della narrazione.
2.2. Forma anacrona
La forma anacrona è la seconda forma del verbo. Si ricava dal verbo isocrono tramite certi mutamenti vocalici, tipo ai in e oppure allungamento di vocale. Anche questa si coniuga secondo le tre persone: 1a singolare, singolare e plurale.
La forma anacrona si usa per tutti quei verbi la cui azione non è contemporanea al tempo della narrazione.
2.3. Participi
Esistono i participi passati, che si declinano come dei sostantivi.
2.3.1. Participio passato
A partire dalla forma infinita, prende la desinenza -gi e si declina come sostantivo neutro della prima declinazione.
asaev' mangiare => asaegi
2.4. Coniugazione dei verbi
I verbi terminano sempre, all'infinito, in -v'. Quelli regolari passano da isocrona ad anacrona in modo predittivo, gli irregolari no. La coniugazione è uguale per tutti i verbi, in tutte le forme.
2.4.1. Verbi regolari
ae => ii asàev' mangiare asiiv' o => ö lobov' amare loböv' u => ee ialuv' prendere ialeev' e => ie örev' volere öriev'
2.4.2. La coniugazione
PRESENTE
asaev' mangiare (iso)
asàetin io mangio asàelie tu mangi / egli mangia asàenie Noi mangiamo / voi mangiate / essi mangiano
PASSATO
L'accento va sulla penultima i.
asaev' mangiare (iso)
asaevin asàevie asàenvie
asiiv' mangiare (ana)
asiivi asiilvie asiivne
FUTURO
asaev' mangiare (iso)
asaèrti asaèrie asaèrne
asiiv' mangiare (ana)
asiirti asiirie asiirne
2.4.3. Verbi irregolari
Metto alcuni esempi di verbi irregolari.
sav' essere (iso) tev' essere (ana) ardav' guardare artev' guardare inav' camminare indav' camminare
2.4.4. L'Imperativo
L'imperativo si forma invertendo il verbo al presente isocrono ed il soggetto.
Asàelie ta! Mangia!
2.5. Corrispondenza dei verbi
Le forme isocrone sono tutti i tempi principali: presente, imperfetto, futuro. Le forme anacrone sono relative al tempo della principale. Se il tempo non è indicato, si suppone che sia il presente. In questo modo, il passato anacrono corrisponde al passato prossimo, al passato remoto, al trapassato remoto, al trapassato prossimo. Il futuro anacrono corrisponde al condizionale, al futuro anteriore.
Le frasi tipo "Possa tu morire" etc. si rendono come oggettive rette dal futuro anacrono.
2.6. Sostantivazione dei verbi
I verbi possono essere sostantivati, per esempio nelle frasi come "voglio mangiare", "è meglio fare", "non sono cose da vedere".
Si prende la forma isocrono od anacrona, a seconda della frase, e la si declina come un sostantivo neutro, tranne che per il nominativo che rimane quello caratteristico dei verbi (-v').
asaev' / asiiv' NOM asaev asaevi GEN asàevis asaevum ACC asàevim asaevis ELA asàevoi asaevroi ILL asàevia asaevria LOC asàevin asaevrin ABL asàeve asaevii
2.7. Verbi riflessivi
I verbi riflessivi si formano con un verbo normale seguito dal pronome riflessivo (vedi).
3. I sostantivi
I casi sono i seguenti: Nominativo, Genitivo, Accusativo, Elativo, Illativo, Locativo, Ablativo.
Il caso Accusativo serve, ovviamente, per il complemento oggetto, e per i moti a luogo. Il caso elativo per i moti da luogo e di provenienza in genere. Il caso illativo per il complemento di termine, di vantaggio.\\ L'ablativo per i complementi di compagnia, di mezzo. Il caso locativo serve per lo stato in luogo. Altri modi per esprimere il possesso sono il dativo "a me è" e l'ablativo "con me c'è".
Ci sono due declinazioni: La prima comprende sostantivi maschili, femminili e neutri, la seconda solo maschili e neutri.
Deve esserci almeno una sillaba composta da vocale e consonante prima della terminazione di un sostantivo. Cioè, non esistono termini tipo "la" o "ma".
3.1. Prima declinazione
Questa è la declinazione dei sostantivi maschili, femminili e neutri che terminano in vocale.
3.1.1. Maschile
Si coniugano secondo questo modello i sostantivi maschili che terminano in -a o in -o
Gata (gatto)
| NOM | GEN | ACC | ELA | ILL | LOC | ABL | |
| SING | gata | gatie | gatam | gatai | gatia | gatiin | gataa |
| PLUR | gatar | gatire | gatas | gatari | gatira | gaatoon | gatoo |
Omo uomo
| NOM | GEN | ACC | ELA | ILL | LOC | ABL | |
| SING | omo | omie | omom | omoi | omia | omiin | omaa |
| PLUR | omor | omire | omos | omori | omira | omoon | omoo |
3.1.2. Femminile
Si coniugano secondo questo modello i sostantivi femminili che terminano in -u
Pannu donna
| NOM | GEN | ACC | ELA | ILL | LOC | ABL | |
| SING | pannu | pannie | pannum | pannoi | pannia | panniin | pannaa |
| PLUR | pannur | pannire | pannus | pannori | pannira | pannoon | pannoo |
3.1.3. Neutro Si declinano secondo questo modello i sostantivi che terminano in -i
Domi casa
| NOM | GEN | ACC | ELA | ILL | LOC | ABL | |
| SING | domi | domie | domom | domoi | domia | domiin | domaa |
| PLUR | domir | domire | domos | domori | domira | domoon | domoo |
3.2. Seconda declinazione
Questa è la declinazione dei sostantivi maschili e neutri che terminano in consonante.
3.2.1. Maschile
Si coniugano secondo questo modello i sostantivi che terminano in -s e in -l.
Stas tavolo
| NOM | GEN | ACC | ELA | ILL | LOC | ABL | |
| SING | stas | stasis | stasim | stasoi | stasia | stasin | stase |
| PLUR | stasi | starum | stasis | staroi | staria | starin | stasii |
Bal sfera
| NOM | GEN | ACC | ELA | ILL | LOC | ABL | |
| SING | bal | balis | balim | baloi | balia | balin | bale |
| PLUR | bali | balum | balis | baroi | baria | barin | balii |
3.2.2. Neutro
Si coniugano secondo questo modello i sostantivi che terminano in -er
Eder vetro
| NOM | GEN | ACC | ELA | ILL | LOC | ABL | |
| SING | eder | edris | edrim | edroi | edria | edrin | edre |
| PLUR | edri | edrum | edris | edroi | edria | edriin | edrii |
3.3. Formazione dei sostantivi
3.3.1. A partire da un verbo
1) COLUI CHE FA
Per creare un sostantivo del genere "colui che fa", cioè il facente, si uniscono il verbo ed il sostantivo.
Favomo
da fav' + omo, oppure si sfrutta la sostantivazione del verbo
Ia dain balim omia asaevia Io do la sfera all'uomo che mangia
2) CIÒ CHE SI FA FARE
Ci sono anche sostantivi come guardabile, o sensibile, cioè "che si guarda", e "che si sente". Questi si formano con -vli
asaevli il mangiabile
3) L'ATTO DI COMPIERE QUALCHE AZIONE
Ci sono anche i sostantivi tipo "trasformazione", ovvero "l'atto di trasformare".
Questi si formano con -ru.
3.3.2. A partire da un aggettivo
Ci sono due casi di sostantivi formati a partire da un aggettivo. Il primo è la sostantivazione, ad esempio:
il bell'uomo disse => il bello disse.
Il secondo caso è quando si crea un sostantivo che designa la qualità dell'aggettivo indicato. Ad esempio, bellezza da bello.
Nel caso numero uno, si può omettere semplicemente il sostantivo, e si declina l'aggettivo con la declinazione completa.
Nel caso numero due, si aggiunge -inu all'aggettivo, dopo aver tolto la -e. Il sostantivo formato è dunque femminile.
cascie => cascinu Ia loboti cascinum io amo la bellezza
3.3.3. A partire da un sostantivo
Questi sono i sostantivi che indicano l'avere la qualità di un sostantivo. Per esempio, da animale viene l'animalità, da bestia viene bestialità.
Si formano in modo analogo ai sostantivi creati a partire da un aggettivo:
bos (bue) => bosinu (la bovinità)
3.3.4. Vezzeggiativi, peggiorativi etc.
Gata = gatto
Gattone = gatamma gattino = gatippa gattaccio = cane gata (lett. gatto cattivo)
4. Gli aggettivi
Gli aggettivi seguono una declinazione loro propria, che non tiene conto se il sostantivo è maschile, femminile o neutro.
L'aggettivo può essere posto prima o dopo il sostantivo che modifica. Se è posto prima, segue una declinazione. Se è posto dopo, ne segue un'altra
4.1. Declinazione degli aggettivi
4.1.1. Precedente il sostantivo
| NOM | GEN | ACC | ELA | ILL | LOC | ABL | |
| SING | -e | -e | -e | -e | -e | -e | -ee |
| PLUR | -ee | -ee | -ee | -ee | -ee | -ee | -ere |
4.1.2. Seguente il sostantivo
| NOM | GEN | ACC | ELA | ILL | LOC | ABL | |
| SING | -e | -ei | -em | -es | -en | -en | -ee |
| PLUR | -er | -rei | -es | -ex | -ia | -ren | -ii |
4.2. Formazioni degli aggettivi
4.2.1. Aggettivi che significano "che compie quell'azione"
A partire da un verbo, si può formare un aggettivo che significa "che compie quell'azione". Per esempio, il verbo tapev' significa comprendere, e tapille significa "che comprende", cioè intelligente.
La regola è che si toglie la v' e la vocale tematica, e si sostituisce un -ille.
4.2.2. Aggettivi che significano "pieni di quella qualità"
Questo sono aggettivi tipo "arioso", pieno di aria.
Si formano a partire dal sostantivo, aggiungendo alla vocale tematica -ove.
ari aria => ariove
4.2.3. Aggettivi che significano "che può essere oggetto di quell'azione"
Con questi aggettivi mi riferisco ai vari "guardabile", "potabile", "vivibile".
Si formano a partire dal tema del verbo con l'aggiunta di -vle
lobovle = amabile asaevle = mangiabile ardavle = guardabile
4.3. Aggettivi comparativi
Si formano perifrasticamente, cioè non c'è una forma speciale degli aggettivi per indicare la comparazione tra due qualità.
4.3.1. Comparativi di uguaglianza
Es: È tanto bello quanto grande.
Innanzitutto è una frase nominale (vedi dopo). Si costruisce come una frase nominale doppia, legata da val al caso nominativo.
Lu (sain) cascie val (sain) taipe
4.3.2. Comparativi di maggioranza e minoranza
Es: È più bello che intelligente
Lu (sain) plu cascie val tapille
Es: È meno bello che intelligente
Lu (sain) min cascie val tapille
Es: È più bello di me
Lu plu cascie ie
4.4. Superlativo
Bellissima, bruttissimo, altissimo = aggettivo con l'aggiunta di -bis-
cascie => cascibise
5. I pronomi
5.1. I pronomi personali
I pronomi personali sono 6:
ia ta la (m) / lu (f) nas vas las
e si declinano in questo modo:
| NOM | GEN | ACC | ELA | ILL | LOC | ABL | |
| ia | ie | iam | ioi | ia | in | iaa | |
| ta | tie | tam | tai | tia | tin | taa | |
| la | lie | lam | lai | lia | lin | laa | |
| lu | lie | lü | lui | lia | lin | lee | |
| nas | nasie | nam | nai | naia | nain | naa | |
| vas | vasie | vam | vai | vaia | vain | vaa | |
| las | lasie | lam | lai | laia | lain | laa |
5.2. I pronomi dimostrativi I pronomi dimostrativi sono questo, quello, e robe del genere. Mettiamo questo e quello per chiarezza.
ko = questo (si declina come un sostantivo maschile in -o)
| NOM | GEN | ACC | ELA | ILL | LOC | ABL | |
| SING | ko | koie | kom | koi | koia | koin | kaa |
| PLUR | kor | koire | kos | kori | koira | koon | koo |
to = quello (si declina come un sostantivo maschile in -o)
| NOM | GEN | ACC | ELA | ILL | LOC | ABL | |
| SING | to | toie | tom | toi | toia | toin | taa |
| PLUR | tor | toire | tos | tori | toira | toon | too |
5.3. I pronomi relativi e interrogativi
Il pronome relativo è quello del che, ma anche dei vari al quale, con cui e compagnia briscola.
Ce ne sono due: uno per le cose animate e per gli oggetti, ed un altro per i concetti. La differenza è la seguente: vedo un uomo che cammina, in cui che si riferisce ad un uomo, e capisco quello che dici, dove quello che si riferisce ad un concetto astratto.
Fanno anche da pronomi interrogativi, per la serie
Che cosa ne dici? = Val ta dilie söm kaa?
Pronome Relativo Personale
| NOM | GEN | ACC | ELA | ILL | LOC | ABL | |
| SING | tal | talis | talim | taloi | talia | talin | tale |
| PLUR | tali | talum | talis | taroi | taria | tarin | talii |
Pronome Relativo Astratto
| NOM | GEN | ACC | ELA | ILL | LOC | ABL | |
| SING | val | valis | valim | valoi | valia | valin | vale |
| PLUR | vali | valum | valis | varoi | varia | varin | valii |
5.4. I pronomi riflessivi Si tratta della parola che in italiano sarebbe "sé" che viene declinata e posta dopo il verbo.
| NOM | GEN | ACC | ELA | ILL | LOC | ABL | |
| SING | asi | asie | asiom | asoi | asia | asiin | asaa |
| PLUR | asir | asire | asos | asori | asira | asoon | asoo |
6. Gli avverbi
Gli avverbi si creano a partire da un aggettivo o da un sostantivo, e mettendogli la desinenza -ala.
umanamente = omala (da omo, uomo) bene = diala (da die, buono)
7. I numerali
7.1. Numerali cardinali
Si declinano, se maschili o neutri, come maschili della Prima Declinazione, se femminili come femminili della Prima declinazione
1 öna önu
2 döa deu
3 tria triu
4 kiria kiriu
5 fìata fìatu
6 sesa sesu
7 seta setu
8 eta etu
9 nieta nietu
10 desa desu
11 desöna desönu
12 desdöa desdeu
13 destria destriu
14 deskiria deskiriu
15 desfìata desfìatu
16 dessesa dessesu
17 desseta dessetu
18 deeta deetu
19 denieta deniety
20 dödesa dödesu
21 dödesona dödesonu
...
100 satoma satomu
134 satoma-tridesakiria satoma-tridesakiriu
200 dösatoma dösatomu
...
1000 milla millu
1467 milla-kiriasatoma-dessesaseta milla-kiriasatoma-dessesasetu
10000 desamilla desamillu
100.000 satomamilla
1.000.000 miliona milionu
1.000.000.000 satomamiliona satomamilionu
7.2. Numerali ordinali
Sono il caso LOCATIVO dei rispettivi cardinali, con il locativo di locu, cioè locaa.
8. I complementi
Ecco una panoramica dei complementi
8.0.1. SOGGETTO E PREDICATO NOMINALE
Nominativo
Ia sain cascie = io sono bello La città di Ilio = tutto allo stesso caso, eg. omo tal irotom Iliom bacarotilvie
8.0.2. COMPLEMENTO OGGETTO
Accusativo
Ia loboti pannus = io amo le donne
8.0.3. COMPLEMENTO DI TERMINE
Illativo
Ia dati balim omia = do una sfera all'uomo
8.0.4. COMPLEMENTO DI SPECIFICAZIONE
Genitivo
Ko sav gata omie = Questo è il gatto dell'uomo
(NOTA: ho usato una frasa nominale => sav. Altrimenti avrei scritto ko gata sain omie = questo gatto è dell'uomo)
8.0.5. COMPLEMENTO DI MOTO A LUOGO
Illativo
Ia inai domia = vado a casa andare sopra qualcosa = asam + illativo andare sotto qualcosa = imam + illativo andare dentro qualcosa = detam + illativo andare fuori qualcosa = foram + illativo
8.0.6. COMPLEMENTO DI MOTO DA LUOGO
Elativo
Ia venin domoi = Vengo da casa Provenienza da sopra = asam + elativo Provenienza da dentro = detam + elativo Provenienza da sotto = imam + elativo Provenienza da fuori = foram + elativo
8.0.7. COMPLEMENTO DI STATO IN LUOGO
Locativo
Ia sain domiin = Sono a/in casa Dentro qualcosa = detam + locativo Sopra qualcosa = asam + locativo Sotto qualcosa = imam + locativo Fuori qualcosa = foram + locativo
8.0.8. COMPLEMENTO DI MOTO PER LUOGO
Pra + ablativo
Ia inain pra viliaa = Vado per/attraverso la città
8.0.9. COMPLEMENTO DI MODO
Ablativo, o avverbio
Ia maluin canala = Lavoro male (canala viene da cane = cattivo)
8.0.10. COMPLEMENTO DI COMPAGNIA / UNIONE
Nsem + Ablativo
Ia inain nsem taa = vado con te
8.0.11. COMPLEMENTO DI TEMPO INDETERMINATO
Pra + ablativo
8.0.12. COMPLEMENTO DI TEMPO DETERMINATO
Preposizione + Locativo Dopo = pom + ablativo
8.0.13. COMPLEMENTO DI CAUSA EFFICIENTE E DI AGENTE
Smo + Ablativo
8.0.14. COMPLEMENTO DI FINE
Illativo
Ia inain ciapaevia = Vado a comprare Nota: ho usato l'illativo del verbo ciapaev', comprare.
Am + Illativo
Ia favin kom am vinuvia = Faccio questo per vincere (ho usato l'illativo di vinuv' che vuol dire vincere)
8.0.15. COMPLEMENTO DI MEZZO
Tra + ablativo
Ia favin kom tra taa = Faccio ciò per mezzo di te
8.0.16. COMPLEMENTO DI SOSTITUZIONE
Als + ablativo "al posto di, fungere da" etc.
8.0.17. COMPLEMENTO DI DISTRIBUZIONE
Non so bene come chiamarlo, cmq è quello di "beata TRA le donne".
Rom + locativo.
8.0.18. COMPLEMENTO DI VANTAGGIO
A favore di qualcuno Tom + illativo
8.0.19. COMPLEMENTO DI ARGOMENTO
Söm + ablativo
9. Struttura della frase
La frase è del genere SVO, ma non è un ordine fisso, si può cambiare a piacimento, rimanendo SVO come lo standard.
9.1. Connettori
e = i o = o anche = po senza = sie con = nsem
9.2. Frasi nominali
Sono le frasi che contengono il verbo essere ed il predicato nominale, come per esempio Dario è bello. L'aggettivo va in caso nominativo.
Dario (sain) cascie
9.3. Negazioni
Le negazioni si formano con la particella nak.
Ia nak (sav) cascie = Io non sono bello Ia nak asaevin = Io non mangio Ia nak örein asaevim = Io non voglio mangiare (nota che asaevim è l'accusativo del verbo sostantivato). Ia nak örein kom atasovim = Non voglio (che) ciò succeda (Ho messo kom e atasovim all'accusativo, perché sono l'oggetto di ciò che non voglio).
9.4. Interrogazioni e risposte
La domanda perché si traduce con smo tale, cioè smo e ablativo di tal, cioè tale. Si risponde sempre con smo tale.
Smo tale, ta nak asaelie? Smo tale, ia nak örein Perché non mangi? Perché non voglio
9.5. Proposizioni relative
Omo tal asaevin = l'uomo che mangia
La posizione del complemento oggetto differenzia le frasi:
i'ardatìvi omom = guardavo l'uomo omom (talim) i'ardatìvi = l'uomo (che) io guardavo
Se il complemento oggetto è dopo il verbo, allora non è relativo. Se è prima, lo è, e non è necessario il tal.
9.6. Proposizioni oggettive
Si formano con l'accusativo della forma verbale (vedi Sostantivazione dei verbi).
ia örtin asaevim (örev' = volere) = io voglio mangiare i'ardatin omom asaevrim = guardo l'uomo (che) mangia
9.7. Proposizioni finali
Una proposizione finale si forma con am seguito dall'illativo della forma verbale (vedi Sostantivazione dei verbi e Complemento di fine).
9.8!!!!. Proposizioni ipotetiche
Un'ipotetica è una proposizione del tipo "Se potessi avere".
Si costruiscono con se + forma verbale.
se + futuro ana => se potessi, se potrò
se + passato ana => se avessi potuto
9.9. Proposizioni di mezzo
Sono quelle del genere "allontanandosi da riva", in cui si indica che "tramite l'allontarsi dalla riva, si ottiene che..."
nsem + ablativo della forma verbale
nsem ribai lam palonsaeve = allontanandosi dalla riva
Per mezzo di = prem + ablativo
9.10. Proposizioni di causa
Quelle di causa, sono quelle che si formano tipo "morta la donna, egli andò etc." e si traducono con smo + ablativo della forma verbale o del sostantivo.
smo pannaa mötegaa, la indatilvie... (poiché era) morta la donna, egli andò... smo osetaeve, la indatilvie... poiché aveva peccato, egli andò...
9.11. Proposizioni temporali
Sono quelle che indicano la successione temporale.
preposizione + ablativo della forma verbale sostantivata
adinam asaeve = quando si mangia pom asaeve = dopo aver mangiato parim asaeve = prima di aver mangiato desdem tepaa = da tempo
"Fino a che" si traduce con nfim + accusativo del verbo
nfim asaevim = fino a mangiare
Se si vuole indicare un tempo passato, si usa la forma anacrona passata.
Quando egli mangiava = adinam la asiivie.
9.12. Proposizioni concessive
Sono quelle "pur conoscendo", "anche volendo"etc.
etiam nsem + ablativo
10. Prefissoidi e suffissoidi
Sono quelli come rientrare, traversare etc. => vedi Formazione dei sostantivi a partire da un verbo.
RI = re-
TRA = rom-
VERSO = pa-
DIS = spianare, distendere etc. = an-
